Случилось так, что на сервере со свежеустановленной Windows отсутствовал русский язык в системе. При этом имя единственного пользователя звучало как "Администратор". Ситуация усугублялась еще и тем, что Windows был простым Hyper-V Server-ом без mmc консолей. Благо, хоть терминальный доступ остался. Вот так казус.
В общем, скрипт переименования локальной учетной записи мне пригодился.
'Rename_Local_User_Script.vbs
' code start
sOldUser = "Администратор"
sNewUser = "Admin"
sComputerName = "." ' use "." for local computer
Set colUsers = GetObject("winmgmts:" _
& "{impersonationLevel=impersonate}!\\" _
& sComputerName & "\root\cimv2").ExecQuery _
("select Name from Win32_UserAccount where name = '" & sOldUser & "'")
If colUsers.Count > 0 Then
For Each oUser In colUsers
iRC = oUser.Rename(sNewUser)
If iRC = 0 Then
WScript.Echo "User renamed"
Else
WScript.Echo "Rename method returned ERROR # " & iRC
End if
Next
Else
WScript.Echo "No user found"
End If